教員情報 - 鈴木　雅恵

業績

学会発表

著書・論文歴

経歴

学歴

職歴

研究キーワード：比較演劇、シェイクスピア上演、沖縄演劇、アジア演劇、琉球歌劇、野田秀樹、新作能、乙姫劇団、劇団「うない」、女優

（最終更新日：2024-03-12 11:31:04）

  スズキ　マサエ   SUZUKI MASAE
  鈴木　雅恵
   所属   京都産業大学外国語学部英語学科

職種教授

業績

■ 学会発表

1.	2015	Democracy in Okinawan Shakespeare（FIRT（Federation of International Research in Theatre)）
2.	2014/05	Cross-Dressing in Shakepeare -in case of Okinawan "Midsummer Night's Dream"（Asian Shakesepeare Conference in Taipei）
3.	2014/03	The Duality of Okinawan Theatre,Facing "China" and "Japan"（CHINOPERL Conference）
4.	2014	Foreign influence in Okinawan Theatre（日本演劇学会）
5.	2014	The Stratifications of the Okinawan Versions of "A Midsummer Night's Dream" -from rituals to theatre and film-（FIRT(国際演劇学会）, University of Warwick）
6.	2014	「日本」の『マクベス』の受容と発信（羽衣国際大学　日本文化研究所　Ｂプロジェクト）
7.	2013/10	The Fantasy Plays of Otohime Gekidan and Unai; A Midsummer Night's Dream（Theatre Company Unai's Lecture Demonstration）
8.	2013	Root and Routes: The Transformation of Puck in Mainland Japan and Okinawa（FIRT(国際演劇学会））
9.	2007	シェイクスピアと伝統演劇：『マクベス』を中心に（近現代演劇研究会）
10.	2006	Can Shakespeare Contribute to the Traditional Asian Theatre（国際シェイクスピア学会(至オーストラリア・ブリスベン））
11.	2006	「伝統演劇とシェイクスピア」（近現代演劇研究会（於・上海戯劇学院））
12.	2006	「異文化交流の視座から見た日本のシェイクスピア受容史」―翻案・伝統演劇・地方演劇―（日本演劇学会全国大会パネル・セッション(至大阪大学)）
13.	2006	シェイクスピアと伝統演劇ー「マクベス」を中心にー（近現代演劇研究会にて発表（於・大阪大学)）
14.	2006	原ハムレットから沖縄芝居まで（国際融合文化学会（於・宮古島市民会館））
15.	2005	「現代」の「日本」の「オセロ」（第４４回日本シェイクスピア学会（於・同志社大学））
16.	2004	Japanese Identity Seen in Shakespeare Plays（国際演劇学会にて発表（至・インド・ジャイプール））
17.	2004	Shakespeare and Class: The Case of Othello in Mainland Japan and Okinawa（インド.シェイクスピア学会（至ニューデリー））
18.	2004	The Images of “Homeland” in Popular “Okinawan” Drama（国際比較文学会香港大会）
19.	2002	Post-Ninagawa Shakespeare in Okinawa（国際学会 Shakespeare in New Asias）
20.	2001	A Midsummer Night's Dream in Okinawa（英国ケンブリッジ大学 St.John's College にて開催された国際学会 "SCAENA: Shakespeare and His Contemporaries in Performance"）
21.	2000	Performing Othello in mainland Japan and Okinawa（国際比較比較学会南アフリカ（プレトリア）大会にて発表）
22.	2000	『オセロ』から『デスデモーナ』へ－大和と沖縄を含むアジアのシェイクスピア受容と上演（日本比較文学会関西支部例会）
23.	2000	日本近代文学とシェイクスピア（第３９回日本シェイクスピア協会大会）
24.	1998	日本の「オセロ」は何人か（第202回大阪商業大学商経学会研究発表）
25.	1998	非英語圏のシェイクスピア:沖縄編（第３７回日本シェイクスピア学会セミナー）
26.	1996	Ohello in　Japan（Hong Kong Shakespeare Society）
27.	1995	アイルランドのブロンテ一族（ブロンテ協会大会）
28.	1995	野田秀樹の戯曲の英訳における問題点 -『ゼンダ城の虜』におけるレトリックと神話的構造-（第186回大阪商業大学商経学会）
5件表示
全件表示(28件)

■ 著書・論文歴

1.	2020/03	論文	A horse, a horse! My Kigdom for a horse!" "Horse" as a character in the Japanese and Chinese versions of Shakespere's Richard III Kyoto Sangyo University 15,pp.163-173 （単著）
2.	2019/01	著書	新作能<オセロ> （共著）
3.	2016	著書	A History of Japanese Theatre （共著）
4.	2015	著書	新作能マクベス（共著）
5.	2015	論文	Performance Review:Shinsaku-Noh Othello Shakespeare Studies (Shakespeare Society of Japan) 53,pp.79-82 （単著）
6.	2013	論文	The Representation of Women in Okinawan Theatre The collection of thesis of the international symposium （単著）
7.	2012	論文	シェイクスピア・能・組踊　「マクベス」と「オセロ」の翻案舞台化を中心に与那覇晶子編『「組踊の系譜」－朝薫の五番から沖縄芝居、そして「人類館」へー』 54-56頁（単著）
8.	2010	著書	Shakespeare and Asia (Shakespeare Yearbook) Shakespeare Yearbook 17,pp.321-336 （共著）
9.	2010	論文	解放と統制ー初期台湾モダンダンスにおける植民地的近代と女性の舞踊身体(翻訳）「西洋比較演劇研究」 (9),67-79頁（単著）
10.	2009	著書	Shakespeare, Hollywood, Asia and Cyberspace,(eds.)Alexander Huang and Charlie Ross （共著）
11.	2008	著書	世界の中の沖縄演劇ー女優の表象を中心とした考察ー（共著）
12.	2007	論文	Performance Review:THE DRUNKARD'S REVENGE and LOVE\'S LABOUR, Adapted and directed by Sekine Masaru from William Shakespeare\'s Twelfth Night. Perfomed by Roma Kyogen, Japanese National Tour, 2005 (English) Asian Theatre Journal 24(1),pp.278-284 （単著）
13.	2005	論文	「歌舞伎を救ったのは誰か？－アメリカ占領軍による歌舞伎検閲の実態」〔ジェームズ・ブランドン原稿からの翻訳〕日本演劇学論集・紀要４２　特集　演劇と記憶（単著）
14.	2004	著書	アジアのシェイクスピア受容と上演ー沖縄と大和を出発点としてー（単著）
15.	2004	論文	“Who are the Japanese Othellos: Receptions and Productions of Shakespeare in Mainland Japan and Okinawa” Journal of Kyoto Sangyo University for Humanities (31),pp.145-197 （単著）
16.	2003	著書	丸橋良雄編『英国演劇論叢』（共著）
17.	2003	著書	西成彦・原毅彦編『複数の沖縄　―デイアスポラから希望へ―』（共著）
18.	2002	著書	Performing Shakespeare in Japan pp.133-145 （共著）
19.	2002	論文	Three Japanese Othellos ds. Kyok-kan Tam, Andrew Parkin, Terry Siu-han Yip pp.131-141 （単著）
20.	1999	論文	Shakespeare and Asia : the Reception and Productions in Okinawa The Review of the Osaka University of Commerce (112-113),pp.697-715 （単著）
21.	1999	論文	Shakespeare in Okinawa (in English and Chinese) Performing Shakespeare in China:Collection for the International Conference莎比亞在中國演出興研究國際研対會・学術論文集 pp.145(中国語）　245(English version)　　　　　　　　　　　版）245-253(英語版）-156(中国語版）252(English version) （単著）
22.	1999	論文	「シェイクスピアとアジア-沖縄のシェイクスピア受容と上演-」大阪商業大学論集(112-113合併号) (112-113),697-715頁（単著）
23.	1997	論文	"Silk Kimonos”についてイエイツ研究 28(28),23-32頁（単著）
24.	1997	論文	Shakespeare Recreated by Tsutsumi Harue The Review of The Osaka University of Commerce (109),pp.117-138 （単著）
25.	1996	論文	野田秀樹とシェイクスピア-『ゼンタ城の虜』から『三代目、りちゃあど』へ- 大阪商業大学論集 (106),99-120頁（単著）
26.	1995	論文	"The Herne's Egg from Page to Stage" Yeat's Drama : Farce and Tragedy the HARP X,pp.67-75 （単著）
27.	1994	論文	A Performance of W. B. Yeats's "The Only Jealousy of Emer" The Journal of Osaka University of Commerce (100),pp.21-30 （単著）
28.	1989	著書	天皇は女性でもよい天皇百話(下巻) 2(１),776-777頁（単著）
29.	1988/08	論文	「彗星のジークフリート』ニューヨーク・レポート」演劇ぶっく 15(10),67-68頁（単著）
30.	1987	論文	「『冬物語』におけるハーマイオニの再生とポーライナの結婚」クエスト（QUEST) １(１),21-39頁（単著）
31.	1986	その他	「詩行の奇跡-『冬物語』とソネット」京都大学英文科大学院研究談話会（単著）
5件表示
全件表示(31件)

経歴

■ 学歴

1.		Royal Holloway, University of London 修士課程修了 PhD candidate
2.	1983/04～1985/03	Waseda University Graduate School, Division of Letters 修士課程修了
3.	1976/04～1980/03	Tokyo　Woman's　Christian University Faculty of Literature Department of　English and American Literature 卒業

■ 職歴

2006/04～

京都産業大学外国語学部英語学科教授

その他

■ 研究課題・受託研究・科研費

1.	2018/03～2022/03	アジア近現代演劇の超域性の研究ークラスター構築と次世代研究者育成の国際共同研究基盤研究（B) （キーワード：アジア演劇、演劇の越境性、ポストコロニアル演劇、トランスカルチュラル演劇、戦争と演劇、伝統演劇、演劇の近代化）
2.	2016/04～2020/03	アジアのシェイクスピア上演と伝統演劇ー琉球歌劇と新作能を中心にー基盤研究（C) （キーワード：シェイクスピア上演、新作能、沖縄芝居、琉球歌劇、アジアの伝統演劇、新作組踊、乙姫劇団、ポストコロニアリズム、比較演劇）
3.	2014/04～2018/03	アジアの近現代演劇の動態論的国際共同研究基盤研究（B) （キーワード：アジア演劇、演劇史記述、ポストコロニアル、パーフォーマンス、越境性、モダン・ドラマ、伝統演劇、アジア身体、国際研究者交流）
4.	2013/04～2016/03	文化遺産としての「アジア」のシェイクスピアー沖縄の「夏の夜の夢」を中心にー基盤研究（C) （キーワード：夏の夜の夢、乙姫劇団、琉球歌劇、沖縄、アジアのシェイクスピア、野田秀樹、劇団うない、伝統演劇、マクベス、オセロ）
5.	2010/04～2014/03	アジアにおける近現代演劇の国際的比較共同研究基盤研究（B) （キーワード：近代演劇、アジア演劇、ポストコロニアル、伝統と現代、インターアジア）
6.	2006/04～2008/03	世界の中の「沖縄」演劇ー女優の表象を中心にー基盤研究（C) （キーワード：沖縄、大和、女優、世界演劇、沖縄芝居、辻、新作組踊）
7.	2004～	東西融合演劇研究としての新作能「マクベス」および新作能「オセロ」研究国内共同研究
8.	2002/04～2004/03	アジアのシェイクスピア受容と上演-沖縄と大和を出発点としてー基盤研究（C) （キーワード：沖縄、シェイクスピア、大和、伝統演劇、沖縄芝居、翻案、アジア）
5件表示
全件表示(8件)

■ 展覧会・演奏会・競技会等

1.	1993	Drama Workshop at the Yeat's Summer School held at Sligo, Ireland. Performed the part of Cuchulain's Ghost at the Hawk's Well Theatre.
2.	1993	アイルランド・スライゴー・タウンにおけるイェイツサマー・スクールでの、ドラマ・ワークショップ参加。"The Only Jealousy of Emer"にCuchulain役で出演。
3.	2006	Perfomed English Jiutai for the production of "Noh Hamlet" at Miyakojima and Ikehajima
4.	2006	沖縄県宮古島市「てぃーだ劇場」及び池間島会館における「英語能ハムレット」に地謡として出演

■ メールアドレス

■ 現在の専門分野

地域研究, ジェンダー, 美学、芸術論, 日本文学, ヨーロッパ文学　（キーワード：比較演劇、シェイクスピア上演、沖縄演劇、アジア演劇、琉球歌劇、野田秀樹、新作能、乙姫劇団、劇団「うない」、女優）