(最終更新日:2024-05-06 19:02:55)
  パク チナン   PARK JIN WAN
  朴 真完
   所属   京都産業大学  外国語学部 アジア言語学科
   職種   教授
業績
■ 学会発表
1. 2021/08/27 「ハーバード燕京(Harvard-Yenching)図書館 所藏本『韓語教程』に関する考察」(国際訳学書学会・第12次学術会議)
2. 2018/08 19世紀末から20世紀初にかけての終結語尾‘-o'と‘-yo'の関連性について考察(第10回訳学書学会 2018年国際学術大会)
3. 2018/07 韓国語否定表現の特殊例についての考察―いわゆる三重否定表現に関する分析を中心に(国際韓国語教育学会 第28回国際学術大会)
4. 2017/08 東京外大所藏本『交隣須知』(1881)に関する言語的考察―終結語尾の校訂様相を中心に(第9回訳学書学会2017年国際学術大会)
5. 2015 『復文録』の原文確保方法についての考察(国際訳学書学会第七次国際学術会議)
全件表示(21件)
■ 著書・論文歴
1. 2023/11 論文  「明治刊本『交隣須知』の表記変遷 ―‘hɐ->heo-’の変化を中心に」   (単著) 
2. 2023/05 論文  「ハーバードイェンチン(Harvard-Yenching)図書館所蔵本『新撰日韓会話』に関する考察」   (単著) 
3. 2022/11 論文  朝鮮資料研究 : 回顧と展望 国語国文 91(11),11-22頁 (単著) 
4. 2022/08 論文  「西江大本『交隣須知』(1883)の校訂から見た19世紀末の終結語尾の変遷―『辭課指南』(1894)との比較を通じて―」 『韓国語学』  (単著) 
5. 2021/11 論文  「ハーバード燕京(Harvard-Yenching)図書館所藏本『韓語教程』に関する考察」 『韓国語学』 (93),237-271頁 (単著) 
全件表示(26件)
経歴
■ 学歴
1.
(学位取得)
京都大学 博士(文学)
2.
(学位取得)
高麗大学校大学院 文学修士
3. 2002/04~2005/03 京都大学博士後期課程 文学研究科 国語学国文学 博士課程修了
4. 1996/03~1998/02 高麗大学校大学院修士課程 大学院 国語国文学科 修士課程修了
5. 1992/03~1996/02 高麗大学校国語国文学科 文科大学 国語国文学科 卒業 文学士
■ 所属学会
1. 2012~ 国際韓国語教育学会
2. 2012~2021 ∟ 対外協力理事
3. 2010 東アジア日本学会
4. 2010~ ∟ 編集理事
5. 2009~ 国際訳学書学会
全件表示(16件)
その他
■ 研究課題・受託研究・科研費
1. 2022/04~2025/03  「明治期朝鮮資料」から見た近代日本語の成立 基盤研究(C) 
2. 2017/04~2020/03  「朝鮮資料」から見た中・近世口語の変遷 基盤研究(C) 
3. 2013/04~2016/03  「朝鮮資料」の辞書類からみた中・近世語の諸相 基盤研究(C) 
4. 2010/04~2013/03  「朝鮮資料」による中・近世日本語の再現 若手研究(B) 
5. 2007/04~2009/03  「朝鮮資料」から見た日本語の変遷 若手研究(B) 
■ 講師・講演
1. 2014/08 朝鮮通信使から見る韓日交流の歴史
■ 現在の専門分野
日本語学, 言語学 
科研
■ 研究概要
◆研究課題
「朝鮮資料」から見た中・近世の日常語

◆研究概要
本年度は、中・近世日本語の話し言葉における、(1) 日常語・俗語の問題、(2) 使用階層の問題を中心に分析していく。江戸時代の「雅語」と「俗語」について観察できる日本国内資料を基に、「雅語」対「俗語」の区別問題を中心に検討する。外国語資料には、「朝鮮資料」の他、ポルトガル宣教師の手によるキリシタン資料にも「雅語」として「文章語」の項目を立てているが、言語認識や使用面における相違が存在するため、比較・対照研究を行う。