教員情報 - 島　憲男

研究概要

業績

学会発表

著書・論文歴


研究キーワード：ドイツ語学（意味論・文法論）、対照言語学（独日英語の構文研究）、言語類型論・一般言語学

（最終更新日：1000-01-01 00:00:00）

  シマ　ノリオ   SHIMA NORIO
  島　憲男
   所属   京都産業大学外国語学部ヨーロッパ言語学科

職種教授

研究概要

■ 研究概要

◆研究課題 ① 動詞派生名詞句の構文的機能に関する基礎的研究:ドイツ語の機能動詞結合を中心に ② ドイツ語学習者にとっての魅力的な学習教材とは？ ◆研究概要私はドイツ語に関わる文法構造の解明に関心を持っています。具体的な研究分野は、主に意味論（Semantik）・語用論（Pragmatik）・形態統語論（Morphosyntax）などの分野に広く関わる領域で、最近は主にドイツ語の「構文」に関わる現象を扱っています。言語資料として実際に使用されている大量のドイツ語データを特に重視しています。また、ドイツ語研究の際には、研究対象言語であるドイツ語だけを観察していると見過ごしてしまう点も多々あるため、言語類型論や言語理論など他の言語を含めた研究成果も援用します。今年度は昨年度に引き続き、機能動詞結合と呼ばれている構文に注目します。これは文の中心的意味を動詞派生の名詞句が担う表現形式で、「主語-動詞- (前置詞)-名詞」型の統語的実現形で生起します。「動詞」で表現できる出来事を「動詞派生の名詞句 + 動詞」の形式で表現する時、そこにはどのような意識や意味が潜んでいるのか、あるいは1つの言語の中に本当に全く同じ意味を表す2つの表現が存在するのか、など興味はつきません。このような文法上の問いは、多くの場合、母語話者にも自覚されていない無意識の領域にその解答を求めることが多いため、質的な調査・分析と合わせて、ドイツ・マンハイム市にあるドイツ語研究所が提供する大規模言語資料（コーパス）での調査を通じて量的な分析・調査もしてみたいと計画しています。ドイツ語という言葉を使って、私たち人間は自身を取り巻く外界の出来事をどの様に言語化するのか、またドイツ語と日本語では同じ出来事をことばで表現する際に、どこが共通していて、どこがどの様に異なっているのかが具体的にわかる様になると、外国人でも母語話者のような自然なドイツ語が発信できる様になるのではないかと考えています。第２の研究課題では、これまで同様、ドイツ語教授法、あるいはより一般的に外国語教授法の観点から本学でドイツ語を専門に学ぶ学生たちへの効果的な学習支援の方法や可能性を検討し続けていきたいと考えています。具体的には、ドイツ語圏で作成された様々な学習教材を具体的に分析し、その優れた点や問題・課題点等を継続して調査してみたいと考えています。近年の「学習者主体で自律的な学習支援」を目的とした教材が多数提案されており、実践的なドイツ語力をできるだけ高度なレベルにまで限られた時間・期間の中で習得させることを目指しているドイツ語専攻にとって、常にドイツ語圏で開発された新しい教材の調査・研究は益となるところが多いと考えられるからです。

業績

■ 学会発表

1.	2023/11/22	ドイツ語訳テキストの中の「オノマトペ」表現：宮澤賢治『銀河鉄道の夜』のドイツ語訳を中心に（京都産業大学ことばの科学研究センター 2023年度　第5回研究会）
2.	2022/12/04	宮沢賢治の作品から考える日本語とドイツ語の「擬音語・擬声語」表現（京都産業大学ことばの科学研究センター開設記念講演会「ことばの不思議～日本語と世界の言語～」）
3.	2022/11/30	構文と「知覚者」：宮澤賢治のドイツ語訳テキストを中心に（京都産業大学ことばの科学研究センター 2022年度　第6回研究会）
4.	2021/11/24	構文の機能的役割：宮沢賢治のドイツ語訳テキストを手がかりに（京都産業大学ことばの科学研究センター 2021年度　第5回研究会）
5.	2021/09/18	宮沢賢治のドイツ語訳テキストに生起するドイツ語構文の機能的役割：結果構文と同族目的語構文を中心に（京都ドイツ語学研究会　第104回例会）
6.	2021/02/24	ドイツ語の構文研究：構文のネットワーク構造解明を目指して（外国語学部　第2回　研究交流会）
7.	2020/10/07	ドイツ語の構文研究：結果構文のネットワーク構造を中心に（京都産業大学ことばの科学研究センター　第２回研究会）
8.	2016/04	難民問題とドイツの難民受け入れについて ―これまでの経緯と現状―（Crossroads Forum 2016-04　＜難民＞と＜市民＞）
9.	2015/09	"Einheitliche und vielgestaltige Manifestationen der Resultativen Konstruktionen in ausgewählten deutschen und japanischen Texten aus grammatisch-funktionaler Perspektive."（50．Linguistisches　Kolloquium）
10.	2014/12	「多言語国家：『ことば』から見たスイス　　スイスのドイツ語」（京都産業大学外国語学部学科再編記念シンポジウム　ヨーロッパ言語学科主催スイスの魅力を再発見：ヨーロッパとの新しい出会い日本スイス国交樹立150周年記念）
11.	2013/08	Eine Textanalyse der Resultativen Konstruktionen im Deutschen und Japanischen: Einheitlichkeit und Vielgestaltigkeit der grammatisch-funktionalen Manifestationen in ausgewählten Texten aus übersetzungstheoretischer Perspektive（Das 41. Linguisten-Seminar (Kyoto), Japanische Gesellschaft für Germanistik）
12.	2012/12	「構文の拡張と動詞の『他動性・自動性』：構文ネットワークの観点から」（京都ドイツ語研究会（第79回例会）研究発表会）
13.	2011/09	Workshop 4: Translation in linguistic and cultural perspective"（Japan and Germany - 150 Years of Cooperation, Japanese-German Symposium 8-10 September 2011, Dynamics of Traditional Research Societies in a Rapidly Changing World, University of Cologne）
14.	2010/12	「ドイツ語結果表現の諸相」（外国語学部研究懇話会研究発表会）
15.	2010/09	"Resultative Konstruktionen im Englischen und Deutschen: Einheitlichkeit und Vielgestaltigkeit der grammatisch-funktionalen Manifestationen in ausgewählten Texten"（45．Linguistisches　Kolloquium）
16.	2010/08	"Die Begriffe Lativum und Ergebnisprädikat in der SEKIGUCHI-Grammatik und die sog. Resultativen Konstruktionen: Vielfalt und Einheit der grammatischen Erscheinungen im Deutschen"（XII. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG), Warschau, 30.07.-07.08.2010）
17.	2009/05	"Vielfältigkeit der resultativen Konstruktionen im Deutschen: Ein Erklärungsversuch ihrer Genese."（京都ドイツ語学研究会（第68回例会）シンポジウム Aspekte der Grammatikalisierung）
18.	2009/03	「京都産業大学における必修科目『インテンシブ・ドイツ語コース』へのSD試験統合の試みについて」（第11回流通科学大学ドイツ語教授法ワークショップ）
19.	2008/10	「複合的な事象をどこまで1つの文で表現することができるのか。結果構文と（複合）動詞表現のせめぎ合い」（日本独文学会秋季研究発表会）
20.	2008/09	“Leer essen oder ausessen ?　 Die Konkurrenz zwischen Resultativen Konstruktionen und Partikelverben im Deutschen.”（日本独文学会第36回語学ゼミナール）
21.	2008/09	„Resultative Konstruktionen im Deutschen: Mit besonderer Berücksichtigung der Konstituentenreihenfolge ‚S-V-NP-A/P'（Deutsches Seminar (Prof. Dr. Veronika Ehrich, Universiät Tübingen)）
22.	2008/02	「ドイツ語の結果構文とその拡張（続）」（阪神ドイツ語学研究会　第163回研究会）
23.	2007/12	「ドイツ語の結果構文とその拡張」.（阪神ドイツ語学研究会　第162回研究会.）
24.	2007/08	“Resultative Konstruktionen im Deutschen und Englischen.”（日本独文学会第35回語学ゼミナール）
25.	2007/03	「関口文法と結果構文」（浜松医科大学総合人間科学講座佐藤清昭研究室・［ベルリン］東西言語文化研究協会主催シンポジウム「関口文法と現代言語学」にて）
26.	2005/05	「対格目的語の連続性と言語類型論−同族目的語を中心に」（日本独文学会第59回春季研究発表会シンポジウム「ドイツ語研究と言語類型論−共通の展望に向けて」）
27.	2004/09	「京都産業大学におけるドイツ語教育について」（京都ドイツ語学研究会ドイツ語教育シンポジウム「私立大学におけるドイツ語教育のサバイバル」（第54回例会））
28.	2003/10	「他動詞化構文としての『同族目的語』構文」（日本独文学会第56回秋季研究発表会）
29.	2003	“Kommunikative Verben und ihre Grammatikalisierung”（日本独文学会第31回語学ゼミナール）
30.	2003	「Tangramを使った『第二外国語としてのドイツ語』初級コースについて」（ドイツ語教育研究会第87回例会）
31.	2002/09	“Radiale Kategorisierung der Konstruktionen mit resultativem Adjektiven im Deutschen.”（37．Linguistisches　Kolloquium）
32.	2002/08	“Kognates Objekt im Deutschen”（日本独文学会第30回語学ゼミナール）
33.	2000/09	“Heterogene Eigenschaften der resultativen Konstruktion im Deutschen.”（35．Linguistisches　Kolloquium）
34.	1999/09	“Subtypen　der　resultativen　Konstruktion　im　Deutschen.”（34.　Linguistisches　Kolloquium）
35.	1992	「前置詞 gegen の意味分析」（ドイツ言語理論研究会第104回例会）
5件表示
全件表示(35件)

■ 著書・論文歴

1.	2024/03	論文	ドイツ語機能動詞結合の文法的特徴　動詞派生名詞の構文的機能解明に向けての基礎的研究京都産業大学総合学術研究所所報 18 (18),85-97頁（単著）
2.	2024/03	論文	宮沢賢治の作品から考える日本語とドイツ語の「擬音語・擬声語」表現吉田和彦（編）　『ことばの不思議　日本語と世界の言語』 63-83頁（単著）
3.	2023/03	論文	構文の機能的役割 : 宮沢賢治のドイツ語訳テキストを手がかりに京都産業大学総合学術研究所所報 (17),27-59頁（単著）
4.	2022/05	その他	宮沢賢治のドイツ語訳テキストに生起するドイツ語構文の機能的役割　-結果構文と同属目的語構文を中心に- Sprachwissenschaft Kyoto (21),42-44頁（単著）
5.	2021/07	論文	ドイツ語の文法的構文ネットワーク：結果構文と構文研究京都産業大学　総合学術研究所所報 (16),25-48頁（単著）
6.	2020/03	論文	Strukturierungen und Erweiterungen der Resultativen Konstruktionen im Deutschen: unter besonderer Berücksichtigung der Transitivität des Hauptverbs und des Resultativen Prädikates 京都産業大学論集　人文科学系列 (53),153-166頁（単著）
7.	2019/07	論文	Wie können grammatische Konstruktionen miteinander verbunden werden? Funktionale Korrelation zwischen Kognaten Objekten und Resultativen Prädikaten. 京都産業大学総合学術研究所所報 (14),31-45頁（単著）
8.	2019/05	論文	構文間の機能的関連性：内在的目的語を持つ表現と結果述語を持つ表現をむすぶもの Sprachwissenschaft Kyoto (18),31-43頁（単著）
9.	2018/11	論文	"Resultative Konstruktionen als Wahrnehmungsmechanismus" Sprache verstehen, verwenden, übersetzen: Akten des 50. Linguistischen Kolloquiums in Innsbruck 2015 359-363頁（共著）
10.	2017/03	論文	"Resultative Konstruktionen aus grammatisch-funktionaler Perspektive: Analogische und vielgestaltige Verwirklichungen in deutschen und japanischen Texten." 京都産業大学論集　人文科学系列 (第50号),145-161頁（共著）
11.	2015	著書	"Resultative Konstruktionen im Englischen und Deutschen: Einheitlichkeit und Vielgestaltigkeit der grammatisch-funktionalen Manifestationen in ausgewählten Texten." Toth, Jozsef (Hg.). Die Sprache und ihre Wissenschaft zwischen Tradition und Innovation. 267-276頁（共著）
12.	2013	論文	"Kognate Objekte im Englischen und Deutschen: Eine kontrastiv-semantische Analyse." 京都産業大学論集　人文科学系列 (第46号),371-391.頁（共著）
13.	2013	論文	"Vielfalt und Einheit der grammatischen Erscheinungen im Deutschen: Ein Vergleich der Resultativen Konstruktionen mit den in der SEKIGUCHI-Grammatik entwickelten Begriffen Lativum und Ergebnisprädikat." 京都産業大学論集　人文科学系列 (第46号),355-370頁（単著）
14.	2013	論文	「文法的ネットワークの観点から見た構文の拡張と動詞の他動性」 Sprachwissenschaft Kyoto (12),1-23.頁（単著）
15.	2011	著書	"Ergebnisobjekte im Deutschen: Ein Erklärungsversuch ihrer Genese." Kürschner, W. et al.(Hg.) Neue linguistische Perspektiven: Festschrift für Abraham P. ten Cate. 55-66頁（単著）
16.	2010	著書	"Inneres Objekt als grammatischer Transitivierungsmechanismus." Ten Cate, Abraham et al. (Hg.). Grammatik・Praxis・Geschichte: Festschrift für Wilfried Kürschner. 89-96.頁（単著）
17.	2010	著書	"Leer essen oder ausessen? Die Konkurrenz zwischen Resultativen Konstruktionen und Partikelverben im Deutschen". Japanische Gesellschaft für Germanistik (Hg.). Grammatik und sprachliches Handeln. 110-124頁（共著）
18.	2010	論文	"Objektwechsel bei Partikelverben im Deutschen: Unter besonderer Berücksichtigung Privativer Verben mit der Partikel aus-" 京都産業大学論集　人文科学系列 (第42号),73-86頁（共著）
19.	2010	論文	"Über die Vielfältigkeit resultativer Konstruktionen im Deutschen: Ein Erklärungsversuch ihrer Genese" Sprachwissenschaft Kyoto (9),3-19頁（単著）
20.	2009	著書	"Die Sekiguchi-Grammatik und 'resultative Konstruktionen'" Ezawa, Kennosuke/Kiyoaki Sato/Harald Weydt (Hg.). Sekiguchi-Grammatik und die Linguistik von heute. 93-99頁（単著）
21.	2009	論文	"Eine kontrastive Textanalyse der resultativen Konstruktionen im Deutschen und Englischen." 京都産業大学論集　人文科学系列 (第40号),33-49頁（共著）
22.	2008	著書	「同族目的語の特性とその構文的機能について」三瓶裕文・成田節編. 『ドイツ語を考える　ことばについての小論集』. 51-62.頁（単著）
23.	2008	論文	「ドイツ語の結果構文とその拡張」阪神ドイツ語学研究会会誌 (20),18-39頁（単著）
24.	2006	著書	「対格目的語の連続性と言語類型論−同族目的語を中心に」小川暁夫・岡本順治編. 『ドイツ語研究と言語類型論　―共通の展望に向けて―』（研究叢書039号）. (039),26-45.頁（単著）
25.	2006	著書	『新マイスター独和辞典』（共著）
26.	2006	論文	“Kognate Objekte im Deutschen aus sprachtypologischer Sicht” Kürschner, Wilfried / Reinhard Rapp (Hg.). Linguistik International: Festschrift für Heinrich Weber. 561-576頁（単著）
27.	2005	その他	「一拠点主義に根ざした全学的外国語教育を目指して：京都産業大学の挑戦」 Sprachwissenschaft Kyoto (4),71-74頁（単著）
28.	2004	著書	"Die 'telisch/atelisch'-Unterscheidung in den resultativen Konstructionenn im Deutschen." Bracic, Stojanet al. (Hg.). Linguistische Studien im Europäischen Jahr der Sprachen. 581-589.頁（単著）
29.	2004	著書	"Parameter und radiale Repräsentation der Konstruktionen mit resultativem Adjektiv im Deutschen." Herwig, Rolf (Hg.). Sprache und die modernen Medien 83-93頁（単著）
30.	2003	著書	"SYNTAKTISCHE UND SEMANTISCHE VIELFALT DER RESULTATIVEN KONSTRUKTION IM DEUTSCHEN" Zybatow, Lew (Hg.). Europa der Sprachen: Sprachkompetenz, Mehrsprachigkeit und Translation. Teil II. 137-147頁（単著）
31.	2003	論文	"Argument oder Adjunkt: Kognates Objekt im Deutschen." Neue Beiträge zur Germanistik 2.2. Probleme des Interface zwischen Syntax, Semantik und Pragmatik. 130-143頁（単著）
32.	2003	論文	"Wie transitiv sind Konstruktionen mit kognatem Objekt im Deutschen" Lingua （上智大学一般外国語教育センター） (14),83-108頁（単著）
33.	2002	著書	"Subtypen der resultativen Konstruktion im Deutschen." Sprachwissenschaft auf dem Weg in das dritte Jahrhundert. Teil I: Text, Bedeutung, Kommunikation. 539-545頁（単著）
34.	2002	論文	"Eine Olimpia-Variation in der deutschen Gegenwarts literatur : E.T.A. Hoffmanns Automat in Gunter Kunerts Olimpia Zwo." Lingua （上智大学一般外国語教育センター） (13),125-139頁（単著）
35.	2002	論文	Eine Olimpia-Variation in der deutschen Gegenwarts literatur : E.T.A. Hoffmanns Automat in Gunter Kunerts Olinpia Zwo Lingua, Sophia University, Center for the Teaching 13, 125-139 （単著）
36.	2001	論文	"Kategorisierung der transitiven resultativen Konstruktionen im Deutschen." Sophia Linguistica (48),165-180頁（単著）
37.	2000	著書	「ドイツ語統語論・意味論」『海外言語学情報 10号』 (10) （単著）
38.	2000	その他	『ドイツ』（共著）
39.	2000	その他	『ベルリン』（共著）
40.	1999	その他	『ドレスデンとエルベ渓谷』（共著）
41.	1999	その他	『ミュンヘン』（共著）
42.	1998	著書	「ドイツ語意味論・語用論」『海外言語学情報 9号』 (9) （単著）
43.	1998	その他	『ラインの流れ(改訂版)』（単著）
44.	1998	その他	『ラインの流れ・マインツからケルンまで(改訂版)』（単著）
45.	1998	その他	『大聖堂・市内案内ケルン』（共著）
46.	1997	論文	"Prädikatives Attribut im Deutschen und Informations-Verpackung." Sophia Linguistica (41),131-148頁（単著）
47.	1996	著書	「ドイツ語意味論・語用論」『海外言語学情報 8号』 (8) （単著）
48.	1996	論文	"Eine kognitive Erklarung fur die deutsche lokale Praposition 'bei' im Vergleich mit 'an'." Sophia Linguistica (40),139-161頁（共著）
49.	1995	論文	"Kontextbedingte Wortakzentverschiebung im Deutschen: eine Experimental-Phonetische Untersuchung." Sophia Linguistica (38),61-76頁（単著）
50.	1994	著書	「ドイツ語意味論・語用論」『海外言語学情報 7号』（単著）
51.	1994	著書	「プログレッシブ独和辞典」（共著）
52.	1994	その他	「ドイツ言語学辞典」（共著）
53.	1993	論文	"Der Subjekt- und Objektcharakter der deutschen Präpositionalphrasen mit ‘mit’ und deren Äquivalente im Japanischen Satz." Sophia Linguistica (34),51-63頁（単著）
54.	1993	その他	「新刊案内 "Schwarz, Monika(1992). Einfuehrung in die Kognitive Linguistik."」『ドイツ文学』 (168号),91頁（単著）
55.	1990	論文	「ドイツ語の母音-日本人学生によるドイツ語の発音と日本語の干渉について」 Sophia Working Papers in Phonetics (1),129-143頁（単著）
56.	1990	論文	「リスニングストラテジーのよりよい理解を目指して」（共著）
5件表示
全件表示(56件)

経歴

■ 所属学会

1.	～	ドイツ文法理論研究会
2.	2014～	∟ 編集委員
3.	～	ドイツ語教育部会
4.	～	京都ドイツ語学研究会
5.	～	日本独文学会

その他

■ メールアドレス

■ 現在の専門分野

言語学, 外国語教育　（キーワード：ドイツ語学（意味論・文法論）、対照言語学（独日英語の構文研究）、言語類型論・一般言語学）