教員情報 - 北上　光志

■ 研究概要

◆研究課題ロシア語と日本語の小説における会話形式に対するテクスト言語学的研究 ◆研究概要文学作品で用いられている会話形式はテクスト言語学の観点から様々なアプローチがなされている。しかし、まだ解明できていないところがある。明治時代になり西洋の文学作品が大量に日本語に訳されたことにより、日本の文学作品は西洋の文学作品の書き方の影響を受けた。見方を変えれば、同じ基準を用いて、西洋と日本の文学作品を比較できる。平成５年度の研究目標は、１９世紀後半から２１世紀前半に書かれたロシア語と日本語の小説における会話形式の比較を行いどのような違いがあるのかを考察することである。ロシア語および日本語の小説で用いられている会話形式は、「地の文」（以下、「地文」と略記）と「登場人物の発話文」（以下、「発話文」と略記）から成り立っている。この二つの組み合わせは４タイプある。 Aタイプ：「地文」＋「発話文」 / Bタイプ：「「発話文」＋「地文」/ Cタイプ：「発話文」＋「地文」＋「発話文」/ Dタイプ：「地文」＋「発話文」＋「地文」この４タイプの使用頻度をロシア語の小説と日本語の小説で調べて、どのような相違点があるかを明らかに、この違いの原因を調べる。また、これに関連して、「地の文」で用いられている動詞の語彙的意味分類を行い、会話形式ではどのような意味を持った動詞が多く用いられるのかについても統計的に調べる。研究成果は、世界アスペクト学術会議、日本言語学会、日本ロシア文学会などで発表し、成果は、学術雑誌に投稿する。

■ 学会発表

1.	2024/03/22	Диалогические формы и глаголы не-речи в русских и японских романах второй половины XIX – второй половины XX века（IV Всероссийская научная конференция с международным участием «Лингвистика и методика в преподавании русского языка как иностранного: современные тенденции и инновационные технологии»）
2.	2019/02/07	Словосочетания глагола и инфинитива в произведениях А.П.Чехова（VIII международный педагогический форум.）
3.	2018/11/29	Анализ своеобразного употребления деепричастия совершенного вида в русских литературных текстах XVIII-XIХ веков（Юбилейная Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Осенние коммуникативные чтения: К 20-летию открытия лингвистическогообразования в РосНОУ»）
4.	2018/09/29	ИССЛЕДОВАНИЕ ВИДОВ ГЛАГОЛА И ДЕЕПРИЧАСТИЯ В ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ХХ ВЕКA С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ЛИНГВИСТИКИ ТЕКСТА（Х Международный форум в виртуальном режиме）
5.	2018/04/12	Колебание в употреблении видовых форм русских причастий и деепричастий（VI Международную аспектологическую конференцию «Соотношение времени и вида в типологической и контрастивной перспективе»）
6.	2018/02/08	Диахроническое иссделование видов глагола и деепричастия с точки зренмя лингвистики текста（VII международный педагогический форум）
7.	2017/11/16	Анализ видов глагола и деепричастия в русских литературных текстах диахронической точки зрения（Мждународной научная конференция «Русский глагол» (к 50-летию выхода в свет книги А. В. Бондарко и Л. Л. Буланина)）
8.	2017/07/01	Лингвистическое значение языковых колебанийв русском языкес точки зрения семантической переходности（IX Международный виртуальный форум - в Батуми 2017:"ГЕОКУЛЬТУРНОЕ ПРОСТРАНСТВО: СМАРТ-ТЕХНОЛОГИИ В ОБРАЗОВАНИИ И СОЦИУМ"）
9.	2016/10/09	Диахронический анализ текстовых характеристик русских деепричастий（VIII Международного виртуального форума - Стамбул 2016: "Гуманитарные аспекты в геокультурном пространстве）
10.	2015/11/10	Степень сочетаемости словосочетания глагола с инфинитивом и вид инфинитива（V Конференция Комиссии по Аспектологии Международного Комитета Славистов）
11.	2014/11/04	Соотношение видов глагола(НСВ / СВ) и форм прилагательных(полных / кратких) с точки зрения вежливости（VІ Международной научной конференции «РУССКИЙ ЯЗЫК: СИСТЕМА И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ» (к 75-летию филологического факультета БГУ)）
12.	2014/09/30	Семантическая переходность глаголов слов автора при конструкции прямой речи.（Международный Виртуальный Форум «Социокультурные и филологические аспекты в образовательном и научном контексте»）
13.	2014/02/08	Социально-лингвистическое значение произведкний А.С. Пушкина с точки зрения видовых синонимичных форм русского деепричастия（III Международный Педагогический Форум.）
14.	2013/06/24	Система воспитания в Японии（НАУЧНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «Модернизация образования в контексте современных педагогических парадигм» в Армянском государственном педагогическом университете им.Х.Абовяна (АГПУ)）
15.	2013/06/13	Анализ видов глагола и полных и кратких форм прилагательных русского языка с точки зрения вежливости.（IV конференция комиссии по аспектологии международного комитета славистов:Семантический спектр славянского вида.）
16.	2013/02/08	Вежливость и тип предикации с точки зрения форм русских прилагательных.（II Международный Педагогический Форум.）
17.	2012/06/10	Солецизм и феномены низкой переходности.（V Международная научная конференция:" Русский язык в языковом и культурном пространстве Европы и мира.）
18.	2011/11/22	Солецизм конструкции прямой речи в художественном произведении.（III Международной научно-методической конференции "Русский язык в коммуникативном пространстве современного мира".）
19.	2011/11/20	Текстовые характеристики русских деепричастий с точки зрения диахронического.（V международная научная конференция "Русский язык: система и функционирование к 90-летию БГУ и 85-летию профессора П.П.Шубы"）
20.	2011/06/15	Текстовые функции видов деепричастий в произведениях М. А. Шолохова".（XII Международная научная конференция: "М. А. Шолохов в современном мире".）
21.	2011/05/20	Видовые синонимичные формы русских и японских деепричастий в художественном тексте.（III конференция комиссии по аспектологии международного комитета славистов: "Глагольный вид: грамматическое значение и контекста".）
22.	2010/10/27	С точки зрения формального критерия классификация словосочетаний глагола с инфинитивом по степени сочетаемости во всех произведениях А. П. Чехова".（Международная научная конференция "А.П. Чехов - универсальность, традиция и модернизм".）
23.	2010/06/12	К вопросу о колебании в употреблении временных форм русских действительных причастий.（II Международной научно-методической конференции "Русский язык в коммуникативном пространстве современного мира".）
24.	2010/05/22	Лексико-семантический анализ солецизма неспрягаемых форм глагола (деепричастия и причастия) русского языка с точки зрения типологического.（Десятый международный симпозиум-МПРЯЛ 10 . "Теоритические и методические проблемы русского языка как иностранного в традиционной и корпусной лингвистике".）
25.	2009/11/04	Стилистические особенности литературных произведений в качестве СМИ в второй половине XVIII - первой половине XIX вв. с точки зрения синонимичных форм русского деепричастия.（XI Международной научно-практической конференции "Журналистика-2009".）
26.	2009/10/15	Солецизм русского деепричастия совершенного вида и семантическая переходность.（Международная очно-заочная научная конференция "Славянские языки и литературы в культурно-коммуникативном пространстве новой Европы".）
27.	2009/10/03	Анализ синонимичных форм русских деепричастий совершенного вида с точки зрения семантической переходности.（Международная научная конференция II Новиковские чтения "Функциональная семантика языка, семиотика знаковых систем и методы их изучения".）
28.	2009/06/30	Видовые синонимичные формы русских деепричастий и причастий в художественном тексте.（II Международная научная конференция "Типология вида/аспекта: проблемы, поиски, решения".）
29.	2008/06/04	Посессивность при деепричастном обороте.（Международная научная конференция, посвящённая 60-летию Кафедры русской филологии Бухарестского университета.）
30.	2008/06/02	Русские и японские деепричастия в художественном тексте.（Четвёртой Международной научной конференции "Русский язык в языковом культурном пространстве европы и мира.）
31.	2007/11/29	Вариантные формы русских деепричастий и изменение ситуации в художественном тексте.（Международная научная конференция "Текст: проблемы и перспективы. Аспекты изучения в целях преподавания русского языка как иностранного"）
32.	2007/05/14	Анализ форм полных и кратких прилагательных русского языка с точки зрения вежливости.（Международный региональный форум ученых и　преподавателей-русистов по проблемам функционирования и преподавания русского языка в Центральной Европе.）
33.	2003/10/19	Вариантные формы русских деепричастий и конструкция прямой речи в художественном тексте.（Межвузовская научно-методическая конференция. Пушкинские чтения.）
34.	1990/08/21	Нейтрализация временных форм русских причастий.（МПРЯЛ）
5件表示
全件表示(34件)

■ 著書・論文歴

1.	2025/03	論文	The combination of verbs and infinitives in russian literary works from the end of the 18th to the end of the 20th century The American scholarly journal Cross-Cultural Studies: Education and Science (CC&ES) 10(1),pp.40-60 （単著）
2.	2024/03	論文	Peculiarities in the use of the Aspects of Verbs and Converbs in the Works of M.A. Sholokhov in Comparison with other Russian Writers of the First Half of the 19th Century to First Half of the 20th Century (on the 40th Anniversary of the Death of M.A. Sholokhov) The American scholarly journal Cross-Cultural Studies: Education and Science (CC&ES) 9(1),pp.51-72 （単著）
3.	2023/06	論文	THE RELATIONSHIP BETWEEN DIALOGUE FORMS AND VERBS OF NON-SPEECH IN RUSSIAN AND JAPANESE NOVELS LANGUAGE: Condification　・　Competence　・　Communication 1(8),pp.7-35 （単著）
4.	2023/03	論文	Verbs of non-speech in dialogue forms of Russian novels The American scholarly journal Cross-Cultural Studies: Education and Science 8(1),pp.58-72 （単著）
5.	2022/06	論文	Сопоставление форм диалога в русских и японских литературных произведениях Cross-Cultural Studies: Education and Science (CC&ES) 7(2),24-35頁（単著）
6.	2022/03	論文	Релятивная единица в межкультурном пространстве Монография "Contemporary Trends in Intercultural communication and Didactics 1(1),49-61頁（共著）
7.	2021/07	論文	Колебание в употреблении деепричастий совершенного вида в русских литературных произведениях XVIII – XIX веков Cross-Cultural Studies: Education and Science (CC&ES) 16(2),14-27頁（単著）
8.	2020/11	著書	Aнализ конструкции прямой речи с точки зрения лингвистики текста и концепции семантической переходности The American scholarly journal Cross-Cultural Studies: Education and Science 5(3),133-145頁（単著）
9.	2020/09	論文	Колебание в употреблении видов русского глагола (включая деепричастие) в рамках конструкции прямой речи в литературных произведениях XIX-XX вв. Взаимодействие аспекта со смежными категориями 1(1),167-177頁（単著）
10.	2020/06	論文	Анализ своеобразного употребления деепричастий совершенного вида в русских литературных произведениях XVIII-XIX вв. Осенние коммуникативные чтения 1(1),96-111頁（単著）
11.	2019/12	論文	Анализ видов глагода и деепричастия в русских литературных текстах с диахронической точки зрения Труды Института лингвистических исследований РАН 15(3),320-344頁（単著）
12.	2018	論文	Исследование видов глагола и деепричастия в литературных произведениях ХIХ века с точки зрения лингвистики текста Cross-Cultural Studies:Education and Science (CCS&ES) 3(2),88-97頁（単著）
13.	2018	論文	Поссесивность и субъект деепричастия: специфика функционирования в русском художественном тексте Актуальные вопросы изучения РКИ и пр. пр. на р. я. 1(1),125-130頁（単著）
14.	2018	その他	Занимательный русский: 27 подсказок от кота Василия （共著）
15.	2017	論文	Неотчуждаемость при деепричастном обороте Актуальные вопросы изучения русского языка 1(1),156-161頁（単著）
16.	2016	論文	Текст-лингвистический подход к анализу видов деепричастий в произведениях М.А. Шохолов Cross-Cultural Studies Education and Science. (2),5-16頁（単著）
17.	2015	論文	Степень сочетаемости словосочетания глагола с инфинитивом и вид инфинитива АСПЕКТУАЛЬНАЯ СЕМАНТИЧЕСКАЯ ЗОНА: ТИПОЛОГИЯ СИСТЕМ 特別号,94-101頁（単著）
18.	2015	その他	Слово за словом （共著）
19.	2014	論文	Видовые синонимичные формы русских деепричастий и причастий в художественном тексте Сборник научных статей "ТИПОЛОГИЯ ВИДА / АСПЕКТА: 1(1),30-49頁（単著）
20.	2014	論文	Видовые синонимичные формы русских и японских деепричастий в художественном тексте. Die Welt der Slaven. Sammelbände- Сборники. 特別号(特別号),309-323頁（単著）
21.	2014	論文	СОЦИАЛЬНО-ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ А.С. ПУШКИНА С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ВИДОВЫХ СИНОНИМИЧНЫХ ФОРМ РУССКОГО ДЕЕПРИЧАСТИЯ Сборник научных статей "Эволюция теории и практики 1(1),112-121頁（単著）
22.	2014	論文	Семантическая переходность глаголов слов автора при конструкции прямой речи. Международный виртуальный форум в Японии 2014 года 1(1),261-265頁（単著）
23.	2014	論文	Система воспитания в Японии «Модернизация образования в контексте современных педагогических парадигм» Армянский государственный педагогический университ 1(1),61-70頁（単著）
24.	2014	その他	Встречи （共著）
25.	2012	論文	Текст-лингвистический подход к анализу синонимичных форм русских и японских деепричастий. Планета "Русский язык" в виртуальном линго-коммуни 267 - 273頁（単著）
26.	2012	論文	Функциональный анализ русских и японских деепричастий и семантическая переходность. Filologie rusa (28),43 - 54頁（単著）
27.	2011	論文	К вопросу о колебании в употреблении временных форм русских действительных причастий несовершенного вида. Вестник МГГУ им. М.А.Шолохова. (1),53 - 64頁（単著）
28.	2011	論文	Классификация словосочетаний глагола с инфинитивом по степени сочетаемости(на материале произведений А.П. Чехова). Filologie rusa (27),131 - 142頁（単著）
29.	2011	論文	Солецизм　русского деепричастия совершенного вида и семантическая переходность. Studii de slavistica (15),167 - 174頁（単著）
30.	2010	その他	Спасибо! （共著）
31.	2009	論文	Посессивность при русском деепричастном обороте. Filologie rusa (25),218 - 227頁（単著）
32.	2008	論文	Анализ синонимичных форм русских деепричастий совершенного вида с точки зрения "изменения ситуации". Studii de slavistica (13),43 - 53頁（単著）
33.	2007	論文	Особенность переходности вариантных форм русских деепричастий в художественном тексте. Crosslinguistic Studies in Transitivity 133 - 148頁（単著）
34.	2002	論文	К вопросу о субъекте русских деепричастий. Русский язык за рубежом (4),33 - 39頁（単著）
35.	2002	論文	Субъект русских деепричастий. Foreign Languages and Literature Series (29),53 - 76頁（単著）
36.	2001	論文	Диахроническое сопоставление русских деепричастий по текстовым характеристикам. Nagoya Working Papers in Linguisyics. (16),11 - 40頁（単著）
37.	2001	論文	Текстовые характеристики вариантных форм русских деепричастий. Русский язык за рубежом (2),38 - 48頁（単著）
38.	2000	論文	Вариантные формы русских деепричастий в художественном тексте. Foreign Languages and Literature Series (28),1- 32頁（単著）
39.	1999	論文	Соотношение слова автора и речи персонажа в художественном тексте. Пушкинскин чтение, посвящённые200-летнему юбилею поэта. Институт русского языка имени А. С. Пушикина （単著）
40.	1999	論文	Сопоставление русских и японских деепричастий по текстовым характеристикам. Русский язык за рубежом (4),56 - 65頁（単著）
41.	1998	論文	Linguistic Russification of Non-Russians in the Russian Federation. The bulletin of the institute for world affairs an /,241-272 （単著）
42.	1998	論文	Текстовые характеристики русских деепричастий. Русский язык за рубежом (3),75 - 82頁（単著）
43.	1998	論文	Текстовые храктеристики русских деепричастий. Русский язык за рубежом. /3,75-82 （単著）
44.	1995	論文	"Контекстуальные особенности функционирования слов автора (Конструкция прямой речи в художественном тексте)"Авторф. дис-канд. фнлол. наук. ИМНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ИНСТ /,20 （単著）
45.	1994	論文	Текстовые характеристики двух типов конструкций прямой речи. Русский язык за рубежом (6),67 - 71頁（単著）
46.	1993	論文	"Φункция прямой речи в современном русском язоке с точкс зрения текстовой линΓвистики" （単著）
47.	1993	論文	Функция прямой речи в современном русском языке с точки зрения текстовой лингвистики. Foreign Languages and Literature Series (20),19 - 35頁（単著）
48.	1990	論文	Нейтрализация временных форм русских причастий. Русский язык за рубежом (6),110 - 115頁（単著）
49.	1988	論文	Third person pronouns and demonstratives in Russian discourse Nagoya Wroking Papers in Linguistics 4,1-32 （単著）
50.	1987	論文	Analysis of the Russian conjunction chtoby'that, in order to' from the pragmatic point of view : 'flow of thought' Nagoya Working Papers in Linguistics 3,19-53 （単著）
51.	1987	論文	Initial Chronicle （単著）
5件表示
全件表示(51件)

■ 所属学会

1.	2017/08～	ロシア・東欧学会
2.	2017/08～	∟ 理事
3.	2013/06～	Международный Координационный Совет
4.	2013/06～	∟ 理事
5.	2009/06～	The aspectology group of the international committee of slavists
6.	2009/06～	∟ 理事
7.	1991/04～	日本語教育学会
8.	1984/04～	日本ロシア文学会
9.	1984/04～	日本言語学会
10.	1979/10～	Japanese Slavic and East European Studies
11.	2001/10～	∟ 理事
5件表示
全件表示(11件)

■ 研究課題・受託研究・科研費

1.	2015/04～2018/03	テクスト言語学の観点からのアスペクト中和現象に対する考察基盤研究（Ｃ）（一般）
2.	2005/04～2007/03	テクスト言語学の観点からのロシア語副動詞の総合的研究基盤研究(Ｃ)（一般）

■ ホームページ

http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~kitajo/index-j.html

■ メールアドレス

■ 受賞学術賞

1.	2015	Российская Академия Естествознания（ロシア自然科学アカデミー）よりЛауреата «Международной выставки образовательных технологий и услуг»（「教育技術および教育教材の国際博覧会」賞）
2.	2006	Медаль Пушкина(ロシアの文化功労章）

■ 現在の専門分野

言語学　（キーワード：ロシア語　日本語　副動詞　形動詞、アスペクト、テクスト言語学）


研究キーワード：ロシア語　日本語　副動詞　形動詞、アスペクト、テクスト言語学