スズキ　マサエ   SUZUKI MASAE
  鈴木　雅恵
   所属   京都産業大学  外国語学部 英語学科
   職種   教授
言語種別 日本語
発行・発表の年月 2019/01
形態種別 単行本（学術書）
標題 新作能<オセロ>
執筆形態 共著
掲載区分国内
出版社・発行元 和泉書房
担当範囲 ｐp.98-123, ｐｐ.176-193 の詞章の英訳及び、巻末付属DVDの字幕の英訳
担当区分 責任著者
著者・共著者 泉紀子、辰巳満次郎、荒木泰恵、鈴木雅恵、瀬戸宏、藤原千沙、松岡和子、野村萬斎、大倉源次郎、他3名
概要 新作能《オセロ》のプロジェクト・リーダーで、同作品の詞章の著者でもある泉紀子氏の編集による本で、インタビューも含めると、12人の著者がかかわっている。詞章の原文、現代語訳、中国語訳及び、字幕付きのDVD(20163年に大江能楽堂で上演されたものの記録映像）も収納され、各分野の専門家であるプロジェクト・メンバーの論考を読むことができる。松岡和子と鈴木雅恵の対談、野村萬斎と辰巳満次郎の対談、日本と中国での上演年表も含まれている。