|
ナンバ カズヒコ
NAMBA KAZUHIKO
難波 和彦 所属 京都産業大学 外国語学部 英語学科 職種 教授 |
|
| 言語種別 | 日本語 |
| 発行・発表の年月 | 2025/03 |
| 形態種別 | 研究論文 |
| 査読 | 査読あり |
| 標題 | システミック機能文法による日英コードスイッチング分析 |
| 執筆形態 | 単著 |
| 掲載誌名 | 京都産業大学論集 人文科学系列 |
| 掲載区分 | 国外 |
| 出版社・発行元 | 京都産業大学 |
| 巻・号・頁 | 58(1),117-136頁 |
| 総ページ数 | 20 |
| 担当区分 | 筆頭著者 |
| 概要 | バイリンガル同士の会話に見られるコードスイッチング（code-switching=CS）という現象を包括的に分析していくために，「なぜ」CS が起こるのかを明らかにしようとする社会言語学的・語用論的アプローチと，「どのように」CS が起きているのかを説明しようとする言語学的アプローチの二つのアプローチを組み合わせる必要がある。Halliday（1994）によって提唱されたシステミック機能文法は，意味に焦点を置いて英語の節（clause）の分析を行うものであるが，Fawcett（2008）はこのアプローチをthe Cardiff Grammar として，さらに発展させ，統語構造と8 層の意味構造から分析するフレームワークを提唱した。本稿では，言語類型論的に距離のある日本語と英語のCS において，このフレームワークを使って分析をする方法を確立することを目指した。均衡バイリンガルの自然な会話のデータから日英CS の例文を抽出し，統語構造と意味構造からの分析を行ったが，先例のない斬新なCS の分析方法であり，個々のデータについてより深い分析をすることができ，CS が起こる要因を探るという大きな命題へのアプローチとして，今後の発展が見込まれる。 |
| researchmap用URL | http://hdl.handle.net/10965/0002000372 |